This is a tantalizing suggestion of a behavior called "rescuing", which is a prosocial, altruistic act.
They saw a member of the mischief in trouble & spent considerable energy helping them out. That suggests a theory of mind; a type of empathy for others.
That's not unexpected in social animals.
The trackers were supposed to track movement behaviors but instead uncovered an unusual problem-solving behavior
