filegarden is made for the express purpose of hosting files AND linking to them on other sites. its also worth noting that using imgur as a content delivery network is against their terms of service.
an image-only alternative to filegarden: imgbox.com