As an association for audiovisual translators, SUBTLE seeks to represent and protect the interests of professionals working in all fields of AVT
https://linktr.ee/subtle_subtitlers
SUBTLE - the Subtitlers' Association
Loading...
#SubtleMemes #AVT #RIPQC #Poopsie
A big thank you to our captioners:
Authoring by Ben Mason, QC and SDH by Rachele Agnusdei (longform)
Authoring by Amy McDonald, QC and SDH by Rachel Jones (highlights reel)
Just 2 days to go until our webinar on cybersecurity for audiovisual translators with Martijn Grooten!
Don't miss it!
3 June, 4-6 pm UK time.
£15/free for Subtle members.
Get your ticket here: www.universe.com/events/subtl...
...how she united and empowered women in the workplace, what producers think about issues like AI and authors' rights, and how being endlessly curious about others has got her into some interesting situations…
In our latest episode of Loc’d Ones, we talk to the effervescent Isabelle Le Blanc, former Globalization Partner Manager at Netflix. Isabelle spills the tea on what it’s like working for one of the biggest streaming platforms...
The manifesto was written by our chair, Max Deryagin, in consultation with several of our members. We propose a new approach based on an Equitable Task Assignment System, EquiTASS, which combines automation and a fairer process for selecting the most suitable linguist for a task. Share far and wide!
#SubtleMemes #AVT #subtitling #dubbing
youtu.be/LWxt3zq9QLU?...
AudioVisual Translators Europe has released a manifesto on the negative impact of ""first come, first served"" automated job assignment systems, commonly known as shark tanks, on translation quality, income, work-life balance and mental health.
www.linkedin.com/pulse/avte-s...
You can watch the full episode on YouTube and all your favourite podcast platforms: youtu.be/a42HtJlj69s?...
Don’t forget to subscribe for more!
#LocdOnes #AVT #subtitling #dubbing #localization
