One way to keep on top of how to communicate with government is to follow advocacy organizations that share your values. Subscribe to their emails and read them (I know). For example, here’s a post from the Raincoast Conservation Foundation that clearly lays out how to give feedback.
Action alert: It’s not just endangered species being undermined by federal fast tracking of major projects, it’s also the SARA legislation that protects them.