So...looking at this mug, it really does look like Alastor can read just fine, but can't really write (which is common with people who learn languages that use a different lettering system for example). I can see where there are possible mistakes. He also DECORATED his writing like a teenaged girl.
