Who controls the robot is the whole story, and your nurse example proves it. Same machine, aimed at care or at surveillance depending on who holds the leash. The tech was never the variable. The owner was. So the fight is not people versus robot. It is who the robot answers to.
