Current LLMs are exactly 0 useful for tweaking style in PDFs generated with LaTeX from quarto documents. It's niche, admittedly, but a great area showing severe limits close to complete breakdown of capabilities. Not possible to entertain illusion of "understanding" here. Full hallucination mode.