With the last DMs update I still can't see my message history with anyone. However I've discovered a secret technique to defeat the fog of war. When I'm on empty dm screen I need to click on ⚙️ and go back immediately. If I'm quick enough it loads my message history.
What a joke of a site