In the past I used soundflower (originally by cycling74, now by this guy: github.com/mattingalls/...), to route multiple sound sources into a single output for recording (or live music).
MacOS system extension that allows applications to pass audio to other applications. Soundflower works on macOS Catalina. - mattingalls/Soundflower
