If you read someone else’s work and feel the overwhelming urge to put your own spin on it, please channel that energy into fan fiction. So long as you don’t steal any assets and post your work in the proper channels, it’s the most respectful way to do things.