This was not replaced with a simpler effect in the final film, the scene was simply abandoned. The Troller sequences, featuring a giant beast swimming in sand, would have also happened around this part of the film, likewise requiring elaborate sand effects. That idea was cut too.