The effect would presumably have looked similar to the rising pillars of the Coliseum arena but more elaborate. The kinetic displays were replaced by simple 2D video screens and a painted billboard. Beyond an interesting visual, the original idea would have given more context to the arena design.
