Anne-Kathrin is always on point, especially so with this:
youtube.com/shorts/qAVOc...
Just... do it. I have layered violins with sawtooth synths for extra edge, I have added sub bass to a full orchestra for more depth, I frequently layer VST snares with recorded ones. It's all good if it works!