i look up to lucas pope and his unhinged super detailed posts about implementing some random awesome technical thing and i think the best idea i have for contributing in that way would be writing something like: "using localization libraries to simplify formatting stat based description text"