Inlay

そうそう、今までソロエキシビションで観たことがなかったロンミュエク展（森美術館）が驚くほどよかったです。最後の部屋の制作風景ヴィデオがめちゃめちゃ面白くて、見終わった後、もう一周最初から観てまわり、セインズベリーズ袋（イギリスのチェーンスーパーのオレンジ色の買い物袋）の中身はなんだろうと繁々見てしまった。ところで、Woman with Shopping の日本語タイトルが《買い物中の女》となっていて、痛恨の誤訳ではなかろうか。Shopping は「買ったもの」の意なので多分正しくは「買い物を持つ女性」。そもそもこれ買い物終わってるやん。この後まだ追加で何か買いまわるとは思えないよ。