My reddit reply. TL;DR: ESO created written evidence of horns being cosmetic, so that's easy to find and source. But the previous implied truth of them being natural is impossible to source, bcause it was never written down one way or another. It was just assumed to be true because it's what we saw.