I highly recommend the video series of dimension hopping @zewei.xyz in their work for Laghari Portals, wonderfully information dense explanations on the languages and cultural influences by those worlds (and ours) on those languages. Absorbing linguistics by proxy.
www.youtube.com/playlist?lis...
