i know you're wondering, is the "dame" left in because some pun hits a few pages later? nope
EN script and subtitles are noticeably sloppy; perhaps last time i played this game after it was out for a while (when it got streaming famous) and this sequel just came out
hit a random chapter of a random magical girlfriend manga, got a selection of helpful manga translation "don't"s
