You know. When I had written earlier about this, I had kind of forgotten that it really was essentially the fraction of an Ancient's power.
So, yeah I suppose it's not so awkward to consider that Hinako of all people would be able to tap into ancient, ancestral strength.
Hina ⛩️ 🔥
Y'know I had been apprehensive about explicitly giving Hinako an Echo before but if I consider it this rather nebulous thing (as to what can be considered Echo) and factor in the JP term which afaik means "transcending power" (which makes that one Zenos line interesting)...