Addendum: please note that this wording is only present in the English version, and absent in both the Japanese original and other translations. As such, the implication is clearly not intentional and is merely a bizarre choice on part of the English translator!