This article on Minimum Viable Ethnography by Erica Hall is such a treasure. She explains how simple revelatory ethnographic research can be. I highly recommend you give her approach a try.
Read Erika’s Article:
https://medium.com/mule-design/minimum-viable-ethnography-a047e9358df0