I det moderne Kina er begrebet shengnu (剩女 shèngnǚ), ofte oversat som "kvinder tilovers”, blevet et centralt og kontroversielt emne i debatten om landets sociale udvikling. Begrebet blev "officielt" i 2007, da det kinesiske uddannelsesministerium inkluderede shengnu i deres officielle liste over nye ord i det nationale leksikon.
