The Dutch authorities said they had stopped the deal because U.S. officials could “force” the American company to share sensitive data that the Dutch firm processed for government services, according to the confidential judgment, which was reviewed by The New York Times.