As I understand it, devil's horns in cervids are usually a sign of an underlying health issue or castration. In dragons, it's something that was bred for by some riders to develop wonky, asymmetrical horns. Snagglehorn is a rare holdover of this tradition.