Multi-stage physics-informed neural networks for JAK--STAT5 signaling and ultradian insulin--glucose dynamics: latent-species identifiability and suppression of parameter-induced divergence https://www.biorxiv.org/content/10.64898/2026.06.13.728660v1