Use a threaded chat app with your agents:
Weeks ago, I did financial analysis for a SAAS where I have 3rd party costs on a sliding-scale per-use basis.
They just changed their pricing.
But because I archived the thread, I can just continue the chat without loss of context.