As a kid, a persistent speaker. As a teenager, a fierce reader. As an adult, a passionate translator. And still a kid. Localization, copy & madness at @tumblr.com. Vicepresident of @atrae.bsky.social.
🔮 nievesgamonal.es
📝 surrealitybytes.es
Nieves Gamonal
Loading...
Esta semana cumplo 15 años en Tumblr. Lo explico cada aniversario porque me sigue maravillando conservar un cliente que ha pasado por tantos cambios y que siempre ha valorado mi trabajo y respetado mi criterio, con una comunidad activa de gente creativa y graciosísima. No hay mayor privilegio.
La radiografía de la actualidad más precisa y bizarra desde «The Curse». Es decir, la perfección a todos los niveles, si me preguntan.
Es de mi agrado informarles que si veis un producto manipulado con IA, sobre todo en el sector alimentación, le podéis poner una reclamación que les deje bailando como unas castañuelas. Sobre todo si induce a error con etiquetas como sin gluten o nutriscore incorrecto.
What about American companies' LLMs violating copyright law daily, amigo
El concepto de que alguien se crea de verdad que todas estas empresas que llevan prestándose dinero entre ellas desde el primer día y colaborando en cosas horribles estén compitiendo de una forma que no sea totalmente performativa para que la gente les compre que hay alguna buena es de risa.
