To be clear, while there are large gaps in our understanding of LLMs now, there is nothing mysterious or metaphysical going on. We have every reason to believe that we can find out which algorithms LLMs use.
Scientists are constantly understanding more here!