I never really saw the game as purely pixel art even in the psx because of how painterly the background was so it didn't bother me but I see what you mean.
Square's just bad with preserving their data, could be worse tho like FFIX's background upscale. As far as upscales go I think this one's fine