. @carolosullivan.bsky.social 's plenary, "Researching Audiences for Subtitled Media in the UK," encourages #aia32 participants to reflect on the different audience attitudes and behaviours toward subtitling. The room is packed, and we are all captivated by this insightful and entertaining talk.