Cette orientation « tiendra compte de l’abordabilité pour les Canadiens tout en offrant une plus grande flexibilité aux acteurs qui contribuent au système de radiodiffusion », selon l'attachée de presse Hermine Landry dans une déclaration écrite, sans préciser ce qu'elle entend par « flexibilité ».
