Inlay

ポップカルチャーとゲームをこよなく愛するライター/詩人/ゲーム翻訳者翻訳したゲーム→『Milky Way Prince』『Mediterranea Inferno』『Butterfly Soup2』『A Date with Death』ほかポートフォリオ https://note.com/piw/n/na08677c53238 名曲喫茶月草 https://tsukikusa.jp/ YouTubeラブムーのムーゲーム https://www.youtube.com/@Lovemooooooo

有料雑記「愛月記」更新しました！「本はどうなる？」といういささか大げさなタイトルで、本に関する個人的所感を引き続きつらつら書いています。単体購入もできます。 lovemoon.hateblo.jp/entry/2026/0...

有料雑記『愛月記（いつき）』更新しました。昨今話題になることの多い「本の読めなさ」について個人的に思うことや、読書環境の変化など。冒頭無料、記事の単体購入もできます。 lovemoon.hateblo.jp/entry/2026/0...

プライドマンスなので、この機会に自分も正直な思いを書かせていただきます。『MILKY WAY PRINCE-THE VAMPIRE STAR-』は文字通り、僕の人生を変えたゲームです。それは、この作品をきっかけに「ゲーム翻訳」という仕事に携わるようになったことだけではありません（もちろん、それもとても大きいですが）。このゲームは、自分が忘れたフリをしていたことを思い出させてくれました。外の世界に目を向けさせてくれました。自己と他者への新しい気づき、出会いを与えてくれました。ありがとう、EYEGUYS。あなたはこのゲームで僕の人生を変えました。僕も今生でそんな仕事ができたらと願っています。

書きました。発売してすぐにクリアして、「レビュー書かせて！」と言ってはみたものの、すでにノイ村さんによる素晴らしいレビューがあり、そうこうしてるうちにラブムーさんによる精緻なコラムが公開され、「もう書けない！」となった末に書きました。人間やればデキるもんですナ！ www.famitsu.com/article/2026...

日本語訳を担当した長編クィア・SFラブストーリー『レイラとエアリー銀河に響く歌』US版コミックが届きました！（素晴らしい出来！）日本語版は下記URLより今月16日に配信リリースされます。すごく面白いので、ぜひ読んでほしいです！！！ www.kickstarter.com/projects/mir...

THE COSMIC BALLAD OF LAYLA + AIRY ships out to Kickstarter backers starting…this week!! Shop listing and PDF release coming soon. Thanks for waiting! 🏳️‍⚧️🩵🩷

📢 announcement! 📢 TRUE LOVE'S CURSE is coming to steam on july 13 & the steam page is up NOW!! make curses that can only be undone by true love's kiss 💀😘 wishlist my silly curse-casting adventure 👉 store.steampowered.com/app/4733520/...

前回、「これから紙の本、リアル書店はいったいどうなるのだろう？」的なことを書きました。本についてはまだ自分の中でまだモヤモヤしているので、もう少し書いてみます（※ご購読くださっている方へ。今回の記事は前回の続きのため、月額有料記事３回ぶんに含みません！）。＊＊＊今日、夕食の買い物帰りに近所の老舗書店に立ち寄りました。拙著『新版月草夜想詩集』を置いてもらえることになったので、売れているかどうか...

今日は「本」について書きたいと思います。かなり重いテーマです。１回では書ききれないかもしれない。なぜ重いかと言うと、フィジカルな意味で重たいというのもあるし、「本」という存在が自分にとってずっと重要で大切だったから。もちろん、そういう方がこの世界中にたくさんいるはずです。書き手にとっても出版界や書店で働いている方々にとっても、本は命に近い存在（なんて言葉じゃ言い表せない）だと思いますし、「本が...

It’s Pride Month and I’d like to share some love for MILKY WAY PRINCE - THE VAMPIRE STAR, my very first video game, released in 2020. store.steampowered.com/app/1302050/...

Annapurna Interactiveから2026年5月7日に発売された『Mixtape』。「自分もなにか『Mixtape』に関するテキストを残しておきたいんだナ……！」という精神に突き動かされて文章を書いてみた。