the title was something like 'My Wife's Lover'
or 'My Wife, Her Lover, and I' and it was narrated by a closeted gay artist who paints pretty women and is married to a demure, 'boring' wife and gets obsessed with a photo of a mystery dead guy he finds out she was cheating on him with/dating prior...