You’re not required to disclose you have a GRC but you can’t use the facilities of the gender you’re recognised as, thus making it obvious that you have a GRC.
Seriously who writes this shit, and do they ever actually bother reading it to find out how stupid it is?
Ian Betteridge
New Cabinet Office internal workplace guidance: if you are trans it is now describing your sex as your 'biological' sex.