In fairness everyone should be on the steel magnolia pulse but I digress
Immediate films that come to mind are Hackers, Videodrome, The Matrix, Ghost In The Shell
Yes these are all cyberpunk and "arguably about transness", I'm talking about a shared culture that isn't fucking Danish Girl.