I've started using the phrase "pressure wash" when talking about refactoring code. It's an easy metaphor to grasp.
Adding some tiling to the roof? Gonna have to pressure wash it first.
Adding a new feature to a service? Gonna have to pressure wash it first.