One could read the Emperor’s words as a gentle reminder to politicians that any solution to the succession question must carry public legitimacy, while also allowing his own sensitivity to public sentiment to be subtly conveyed, whatever course the government takes.