PL: Z tym samochodem to Jurek trafił okazję. Podobno babcia tylko na cmentarz jeździła.
Tukej ôdmiana:
dykcjonorz.eu/dykcjonorz/p...
Piōntek ze godkōm
Cufal – przypadek,traf (pol.); der Zufall (ger.); náhoda (cze.); coincidence (eng.)
Bez cufal trefiōł żech apluzynowe banany.
PL: Przez przypadek trafiłem na pomarańczowe banany.
#godka #piontekzgodkom #dykcjonorz
Tukej przikłody:
dykcjonorz.eu/dykcjonorz/c...
Wojciech
Piōntek ze godkōm
Przileżytość – okazja (pol.); die Gelegenheit (ger.); příležitost (cze.); occasion (eng.)
Ze tym autym to Jorg trefiōł przileżytość. Bezmała ōma yno na kerchōw jeździyli.
#godka #piontekzgodkom #dykcjonorz
Piōntek ze godkōm
Kaj – gdzie (pol.); wo (ger.); kde (cze.); where (eng.)
Napoczōn sie sezōn na feryje, tōz kaj bydziecie rajzować?
PL: Rozpoczął się sezon wakacyjny, to gdzie będziecie podróżować?
#godka #piontekzgodkom #dykcjonorz
Tukej przikłody:
dykcjonorz.eu/dykcjonorz/k...
Piōntek ze godkōm
Dziwoki – dziki (pol.); das Wld (ger.); divoký (cze.); wild (eng.); divoký (slk); dźiwi (hsb); źiwy (dsb); dzëczi/dzëwi (csb)
Dziwoko prziroda niy cygani, Beztōż mōm ku nij zoca.
PL: Dzika przyroda nie kłamie. Dlatego mam do niej szacunek.
#godka #piontekzgodkom #dykcjonorz
Piōntek ze godkōm
Pozōr! – Uwaga! (pol.); Achtung! (ger.); Pozor! (cze.); Attention! (eng.)
Dej se pozōr, zarozki nosz cug sie wkulo na tyn perōn.
PL: Uważaj, zaraz nasz pociąg wjedzie na ten peron.
#godka #piontekzgodkom #dykcjonorz
Tukej przikłody:
dykcjonorz.eu/dykcjonorz/p...
Piōntek ze godkōm
Erbnyć – odziedziczyć (pol.); erben (ger.); zdědit (cze.); to inherit (eng.)
Ana erbła po ōmie staro chałupa nad Ôlzōm, yno niy styko jij na remōnt.
PL: Ania odziedziczyła po babci stary dom nad Olzã, tylko nie stać jej na remont.
#godka #piontekzgodkom #dykcjonorz
