On the back of (trying) to make Marbes for the Gameboy, I've also made (i.e. asked LLM to build) tools to help me.
I particularly like this tool that visualises raw inline tile data in the source and lets me visually edit the tile, then copy the update.