Two years ago today, in Guantánamo city, I was surprised to be invited by friends to a soul music night. In a country where many forms of English-language and other ‘imperialist’ (Beatles, Rolling Stones, Julio Iglesias, Michael Jackson) artists were once banned.