The problem is - and this is where I’m clearly not a lawyer - most ESA lawsuits require the harm to have happened. You can’t un-build a data center as appropriate relief one it opens and starts harming all the animals (and subsequently breeding, conservation, and education programs) at the zoo.