Today was one of those days when I went into a studio to polish off a set of complex film subtitles and was impressed by how everyone on the team worked with focus and without ego, despite the pressure and long hours. It's one of the reasons I've been able to live in Japan for over three decades.