Speaking of #godot, XBOX has published a Godot Sample to help building games for Microsoft GDK and XBOX Services, while not for Series X|S specifically this is a pretty good step forward.
article: developer.microsoft....
github: github.com/microsoft...
The XBOX Godot sample covers a substantial portion of what a Godot game developer needs to build for XBOX on PC.