Of all Sonic games that need some cutscene revamp or re-animated is Sonic Battle for GBA.
One of the most heartwarming, but also heartbreaking, Sonic games IMO. Behind all the ignorant fighting you do as gameplay, I see one of the best Sonic stories.