Na época, entendi como uma variante de “porrada neles!” Ou nelas. Talvez eu fosse o mais ingênuo da redação do Pasquim.
Sérgio Augusto
cc @xicosa.bsky.social vi vc traduzir "ferro na boneca" na bancada como dizia uma núsica dos Novos Baianos.
"É ferro na boneca" era um gíria dos anos 70 (também) em São Paulo que significa "é de phoder". Sessentões e setentões do Brasil. quem conhecia esta gíria dos 70?
