This work represents the core of my PhD work with @nicolettapetridou.bsky.social at @embl.org and would not have been possible without my amazing colleagues + collaborators (especially my co-authors @crisp-c.bsky.social and Adrián!). Thank you also to the reviewers and everyone else who contributed.