I used Sigil in Debian Linux when I was putting 'Belling the Cat' into the epub format. I'm not all that clever with this kind of thing, but I managed to figure it out. I have used Reedy's free tools as well, though I have a basic subscription to use it now. Works Ok for what I want.