"It turns out that the kinds of career pressures familiar to employees everywhere — the desire to revive a stalled career or obtain a minor promotion — can be enough to incentivize lower- and midlevel officials to violate professional obligations, fundamental norms and even basic morality."