This problem isn't nearly as bad as people think it is, because you're not launching one giant data center into space, just a lot of small sats that are easier to passively cool.
www.scientificamerican.com/article/ramp...
Satellites are wonders of modern technology that have improved all of our lives. But having more than a million of them in orbit could destroy our view of the heavens and seriously damage our planet