Might get into hot water for this, but I think the either interpretation of Jax being trans are completely valid. Personally, I view Jax as being genderqueer, that's how I interpret his arc.
I really hope people don't light me up for this, so be civil, please.